31. Rencontres internationales des Camping-cars 2010
»Fernreisemobiltreffen«
Du vendredi le 3 au dimanche le 5 septembre 2010
A l´Aeroport chez le « Altes Fort/Flughafen » (Vieux fort) de
56743 Mendig
Accès nouveau Reginarisbrunnen L120
Début de la manifestation: vendredi le 3 septembre 2010 (montage dés mercredi)
Fin: Dimanche le 5 septembre 2010 (démontage lundi)
Lieu : Aeroport chez le «Altes Fort» (Vieux fort) à Mendig
GPS N 50°21'31'', E 07°18'08''
50°21,50880', 07°18,14130'
+50,35848000, +7,30235500
Frais: 25 euro par voiture plus 10 euro par remorque
20 euro par visiteur sans voiture où avec vélo
Préavis: pas nécessaire
Arrivée: la porte est fermée à partir de 23.00 heures.
L’inscription se fait à partir de 8.00 heures
Pour d’amples informations et images regardez dans la partie allemande du Web.
« Willys Treffen » (rencontre Willy) est culte.
Elle est devenue la manifestation la plus importante de son genre dans la région germanophone. Plus de 2000 participants avec plus de 650 véhicules de nombreux pays européens ont suivi en 2009 l’invitation de Willy Janssen (qui a nous quitté pour le plus longue voyage: décédé le 15.5.2009) et sa femme Marianne.
Globe-trotters et amis de voyages de tout l’Europe se rencontreront pour la 31iéme fois en 2010! Bienvenu sont tout les anciens et nouveau camping-cars, caravanes, motocycles, vélos et sacs à dos!
Le but de cette rencontre est l’échange d’informations et la connaissance. Sur le programme se trouveront des soirées de diapositives et de cinématographie sur des voyages dans des pays lointains et un marché aux puces privé pour les articles de camping ainsi des pièces d’échanges pour les véhicules.
La possibilité d’échanges intenses se réalisera dû aux véhicules de voyages et d’habitation en construction individuelle et des véhicules historiques de tout genre.
Des véhicules d’expéditions traditionnelles comme Hanomag, Unimog, Pinzgauer, Majerus-Deutz, ainsi que des IFA et Ural comme camping-car tout-terrain, des caravans avec des constructions individuelles pour expeditions, des véhicules de MAN, VW, Mercedes, Hymer … des tout terrains de Land Rover, Toyota, des autocars de Setra et des old-timer pour la vie sur route …
Le terrain a une grandeur de 40.000 m2. Ainsi nous avons assez de place pour tous les véhicules de toutes catégories. Il ya aussi un terrain pour camping.
Le fort se trouve dans le parc.
On a aussi une place pour barbecue.
Des boissons, repas et des toilettes se trouvent sur le terrain.
A bientôt les organisateures: Norbert Lüdtke, Sonja Roschy, Klaus Schütz et Ulla Siegmund
Arrivée
A peu prés au milieu entre Cologne et Francfort sur le Main se trouve la commune de 56743 Mendig, environ 30 km nord-ouest de Koblenz, entre les autoroutes A61 et A48.
A partir de Luxembourg 158 km, de Bruxelles ou Strasbourg 270 km et 332 km d’Amsterdam.
Le vieux fort se trouve à l’ouest de la B256, dans un angle aigu de B256/L120.
Ce portail sera fermé la nuit de 23:00 à 8:00
Venant de Cologne sur la A61 vous embrayerez l’AS Mendig/Maria Laach et arriverez sur la B262. Vous la suivrez en direction Mendig. Après environ 700m arrive la sortie Mendig/Bell qui débouche après 100m sur la L120. Celle-ci traverse le village et munit sur la B256. A gauche vous verrez une zone industrielle avec Aldi, Lidl, Norma….Au feux tournez à droit et après 550 m tournez à gauche direction Reginarisbrunnen/L120/Ochtendung. Encore 900 m et vous arrivez au portail.
Ce portail sera fermé la nuit de 23:00 à 8:00
Wording
English Glossary
In German a recreational vehicle is called Wohnmobil or Wohnwagen (trailer type). Wohnen means live or reside. A Fernreisemobil is more individual and specialised for long-term travelling.
4x4, cab-over, camper trailers, camper, van, motorhome, campervan, caravan, trailer parks, fifth wheel trailers, Folding trailer, Hybrid trailer, Luton, mobile homes, pickup truck, pop-up camper, pop-up trailers, recreational vehicle RV, sport utility vehicle (SUV, Teardrop Trailer, tent camper, Toterhome, Toy hauler , tractor-trailers, travel home, travel trailer, truck camper
French Glossary
autocaravane, campeur, camping-car, caravane, caravane à capucine EMSI "Formule Z", Caravane de type clip car ou Randocar, Caravane pliante en toile, Caravane rigide à deux essieux ou plus, Caravane rigide surbaissée à un essieu, Caravane surbaissée, Le clip car, mobilhome, motorhome, motorisé, Randocar, Résidence mobile de loisir (Mobile home), véhicule récréatif, Winnebago
Dutch Glossary
Camper, Caravan, Full-Integraal, kampeerauto, Klapcaravan, mobilhome, motorhome, Vouwwagen, Vouwcaravan, wagentent, Woonwagen, zwerfwagen
German Glossary
Bauwagen, Buschtaxi, Camping, Caravan, Expeditionsmobil, Fernreisemobil, Geländewagen, Landyacht, Reisemobil, Wohnbus, Wohnwagen, Wohnmobil, rollendes Wohnzimmer, Zeltanhänger, Zirkusanhänger
Internationales Glossar
Česky: Karavan, Dansk, Norsk: Campingvogn, Español: Caravana, Esperanto: Ruldomo, Lietuvių: Namelis-autopriekaba, Nedersaksisch: Sleurhutte, Српски / Srpski: Камп-приколица, Suomi: Asuntovaunu, Svenska: Husvagn
