====== Das Bild des Balkans ======

Wo fängt der [[wiki:Balkan|Balkan]] an?\\ Zum geflügelten Wort für eine unbestimmte Grenze des [[wiki:fremdes|Fremden]] wurde »der Balkan« (→ [[wiki:imagination_und_anschauung|Imagination und Anschauung]]). In den siebziger Jahren fand ihn die Hamburger Szene südlich der Elbe: //»In Harburg fängt der Balkan an«.// Weniger lustig wird es, in Slowenien, Kroatien oder Ungarn laut zu verkünden, das jeweilige Land gehöre zum Balkan. Ein Soziologe aus Belgrad sagte 1972: //»Der Balkan beginnt dort, wo die Toiletten der internationalen Züge eine Stunde nach Grenzübertritt zum Davonlaufen aussehen«.// ((zit. nach Oschlies))
  * ''Brestovci, Meliha'', ''Durim Abdullahu'', ''Faik Sahiti''\\ //"On British travelers in Albania from the Georgian era to Edwardian era: Studies and travelogue.//\\ Balkanistic Forum 2(2022) 242--253 [[https://doi.org/10.37708/bf.swu.v31i2.16|DOI]]
  * ''Brunnbauer, Ulf''\\ //Der Balkan//\\ in: Europäische Geschichte Online (EGO), hg. vom Leibniz-Institut für Europäische Geschichte (IEG), Mainz 2013-06-10. [[http://www.ieg-ego.eu/brunnbaueru-2013-de |Online]] URL: URN: urn:nbn:de:0159-2013061001.
  * ''Brunnbauer, Ulf'', ''Osterhammel, Jürgen''\\ [[wiki:europa|Europa]] und sein Balkan: Ein Essay über die Macht der Vorstellung.\\ S. 91–109 in: Uwe Hinrichs (Hg.): Handbuch der Eurolinguistik, Wiesbaden 2010 (Slavistische Studienbücher 20).
  * ''Božidar Jezernik''\\ //Das wilde Europa. Der Balkan in den Augen westlicher [[wiki:reisende|Reisender]].//\\ Aus dem Slowenischen ins Deutsche übersetzt von Karin Almasy. Wien u.a. 2016: Böhlau. 328 S., 42 Abb. (= Zur Kunde Südosteuropas, II/42).
  * ''Drace-Francis, Alex''\\ // A Provincial Imperialist and a Curious Account of Walachia: ''Ignaz von Born''//.\\ European History Quarterly 36.1 (2006) 61–89.
  * ''Horst Fassel''\\ //Südosteuropa und der Orient-Topos in der deutschen Literatur des [[wiki:unterwegs_im_19._jahrhundert|19.]] und [[wiki:unterwegs_im_20._jahrhundert|20.]] Jahrhunderts//.\\ in: Revue des Etudes sud-est européennes. 17 (1979) 345–358
  * ''Geier, Wolfgang''\\ //Südosteuropa-Wahrnehmungen. [[wiki:reiseliteratur|Reiseberichte]], Studien und biographische Skizzen vom [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 16. Jahrhundert|16.]] bis zum [[wiki:unterwegs_im_20._jahrhundert|20. Jahrhundert]].//\\ (=Studien der Forschungsstelle Ostmitteleuropa an der Universität Dortmund, 39) XVIII, 266 S. Wiesbaden 2006: Harrassowitz. [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a23_1/apache_media/TS2KAP5Q2QJ6IBM3TH12GUE4TTG657.pdf|Inhalt]]
  * ''Jezernik, Božidar''\\ //Wild Europe: The Balkans in the Gaze of Western Travellers.//\\ 320 S. London 2004: Saqi.\\ Der Untersuchung liegen rund 1.000 Reiseberichte aus 5 Jahrhunderten zugrunde.
  * ''Jireček, Constantin Josef''\\ //Die Heerstraße von Belgrad nach Constantinopel und die Balkanpässe.//\\ VI, 172 S. Prag 1877: F. Tempsky. [[https://archive.org/details/dieheerstrassevo00jire/page/2/mode/2up|Online]]
  * ''Kaplan, Robert D.''\\ //Eastward to Tartary. Travels in the Balkans, the Middle Fast, and the Caucasus.//\\ XVI, 364 S. New York 2000
  * ''Marija Krivokapić-Knežević'' (Hg.)\\ //The Balkans in Travel Writing//\\ 289 S. Cambridge 2015: Cambridge Scholars Publishing. [[https://www.cambridgescholars.com/resources/pdfs/978-1-4438-7637-7-sample.pdf|Inhalt und Einleitung]] 
  * ''Lyall, Archibald''\\ //The Balkan Road. An account of travels in south-eastern Europe.//\\ VIII, 244 S. London 1930: Methuen.
  * ''Lorke, Christoph''\\ //Der "Balkan" in deutschsprachigen Reiseberichten (ca. 1800–1880)//\\ in: Europäische Geschichte Online (EGO), hg. vom Leibniz-Institut für Europäische Geschichte (IEG), Mainz 2020-11-17. [[http://ieg-ego.eu/de/threads/crossroads/grenzregionen/der-balkan/christoph-lorke-der-balkan-in-deutschsprachigen-reiseberichten-ca-1800-1880|Online]] URN: urn:nbn:de:0159-2020062418.
  * ''Novaković-Lopušina, Jelica''\\ //Niederländische [[wiki:reisende|Reisende]] auf dem [[wiki:weg|Wege]] nach Konstantinopel durch den Balkan des [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 16. Jahrhundert|16. Jahrhunderts]].//\\ S. 120-129 in: Herbert van Uffelen/Leopold Decloedt (Hg.): Der niederländische Sprachraum und Mitteleuropa. Tagungsband 1994. 196 S. Wien 1995: Böhlau. [[https://d-nb.info/943692296/04|Inhalt]]
  * ''Wolf Oschlies''\\ //Wo bitte liegt - und was ist der „Balkan“?//\\ Eurasisches Magazin [[https://www.eurasischesmagazin.de/artikel/Balkan-Wo-er-liegt-und-was-er-ist/20060409|30.04.2006]], 
  * ''Popova, Ivayla''\\ [= //Der Balkan aus der Sicht westlicher Reisender des 14.-15. Jahrhunderts.//]\\ S. 435-452 in: Realia byzantino-balcanica  studia in honorem LX annorum professoris Christi Matanov  Centăr za izsledvane na bălgarite. София (Sofija) 2014.
  * ''Stavrianos, Leften S.''\\ //The Balkans since 1453.//\\ XXXVII, 970 S. New York 1958: Rinehart; London 2008: Hurst.
  * ''Boris Stojkovski''\\ //Voyages and travel accounts in historiography and literature//\\ 1: IV, 338 S.; 2: IV, 276 S.  Budapest 2020: Trivent.\\ Reisegeschichte mit dem Fokus auf den [[balkan|Balkan]], das Byzantinische Reich, die Islamische Welt und Südost-Europa.
    * 1: Voyages and travelogues from Antiquity to the Late Middle Ages
      * Svetozar Boškov\\ ''Herodotus'' as a Travel Writer.
      * Konstantinos Karatolios\\ Travelling as a Hostage: The Testimony of ''Kaminiates''’s Capture of Thessalonike.
      * Yanko Hristov\\ [[reisen|Travelling]] and [[reisende|Travellers]]: Persons, Reasons, and Destinations According to A Tale of the Iron Cross.
      * Paulo Catarino Lopes\\ Medieval Travels and the Ensuing Texts as Mirrors of a Society, a Culture, and a World View.
      * Boris Stojkovski\\ Southern Hungary and Serbia in ''al-Idrisi''’s Geography.
      * Nebojša Kartalija\\ The Perception of the Balkans in Western Travel Literature from the [[unterwegs_im_11._jahrhundert|Eleventh]] to the [[unterwegs_im_14._jahrhundert|Fourteenth]] Century.
      * Djura Hardi\\ From Mačva to Tarnovo: On the [[strasse|Roads]] of the Balkan Politics of Prince ''Rostislav Mikhailovich''. 
      * Marie-Emmanuelle Torres\\ Echoes of Constantinople: Rewriting the Byzantine Soundscape in Travel Accounts.
      * Radivoj Radić\\ The Temptations of the Night Journey: An Image from the Voyage of ''Nicephorus Gregoras'' through Serbia.
      * Sandra Dučić Collette\\ ''Dante'' (1265-1321): The Exile and Birth of a [[pilger|Pilgrim]].
      * Shiva Mihan\\ The Journey of The Gift of the Noble.
      * Stanoje Bojanin\\ The South Slavic Parish in Light of ''Stephen Gerlach''’s Travel Diary.
      * Aleksandar Krstić\\ Vegetation in the Territories of Serbia and Southern Hungary in Travel Accounts ([[unterwegs_im_15._jahrhundert|Fifteenth]]–[[unterwegs_im_17._jahrhundert|Seventeenth]] Centuries).
    * 2: Connecting the Balkans and the Modern World\\ Zur Geschichte des Reisens und der Reiseberichte seit der frühen Neuzeit insbesondere in Südosteuropa und Serbien, dem Osmanischen Reich, Großbritannien und China.
      * Gligor Samardžić, Goran Popović\\ The Importance of Ottoman-era [[reiseliteratur|Travelogues]] for the Reconstruction of the Roman Road Network in Bosnia and Herzegovina.
      * Nada N. Savković\\ The Spiritual Connections and the Cult of Jerusalem in the Works of Two Monks from the Rača Monastery.
      * Vavrinec Žeňuch\\ Canonical Visitations as Special Travel Sources (Based on the Catholic Visitations of the Uh County in the [[unterwegs_im_18._jahrhundert|Eighteenth Century]]).
      * Persida Lazarević Di Giacomo\\ ''Sauveur Lusignan''’s Epistolary Accounts of his Travels as a Historical Source on the Balkans at the End of the [[unterwegs_im_18._jahrhundert|Eighteenth Century]].
      * Radovan Subić\\ [[abenteuer|Adventurers]], Agents, and Soldiers: British Travel Writers in Bosnia and Herzegovina (1844–1856).
      * Dušan J. Ljuboja\\ Travelling through the “Forgotten” Past: The Journeys of ''Pavle Stamatović'' in their Broader Pan-Slavic Context.
      * Miklós Tömöry\\ Cruising Between the Past and the Future: Danube Travel Writings and the Self-Representation of the Serbian National Movement in the 1860s.
      * Svetlana Tomin\\ ''Pavle Sofrić'' and his Travelogue In Hilandar. 
      * Uroš Stanković\\ The Judiciary of the Principality of Serbia in Foreign Travel Memoirs (1825–1865).
      * Elvira Diana\\ Geographical [[itinerar|Itineraries]] and Political-Social [[pfad|Paths]] in ''Amīn al-Rīhānī''’s Journeys. 
      * Tomasz Ewertowski\\ Sights of China: Markers of Otherness in Polish and Serbian Travel Writings (1842-1949).
      * Aleksandra Kolaković\\ Serbia Is Not Siberia: The French on Serbia and the Serbs at the Turn of the [[unterwegs_im_19._jahrhundert|Nineteenth]] into the [[unterwegs_im_20._jahrhundert|Twentieth]] Century.
      * Jovana Kasaš\\ The Railway Station of Timişoara in Serbian Sources (1863-1919).
      * Vivien Sándor\\ The Hungarian Railways in the Humanities. 

  * ''Sundhaussen, Holm''\\ //Europa balcanica. Der Balkan als historischer Raum Europas. In: Geschichte und Gesellschaft//\\ 25.4 (1999) 626-653 [[https://www.jstor.org/stable/40185964|Online]] 
  * ''Todorova, Maria''\\ //Balkan//\\ in: Band 2 Das Haus Europa. Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2015. 601-610.
  * ''Marija N. Todorova'' (Hg.)\\ //Anglijski pŭtepisi za Balkanite : (kraja na XVI - 30-te god. na XIX v.)//\\ = British travellers' accounts on the Balkans: (end of the 16th century until 1830)\\ (=Chuzhdi pŭtepisi za Balkanite, 7) 820 [16] S. Sofia 1987: Nauka i izkustvo.

Tatsächlich führen die europäischen Wurzeln in den Raum um den Balkan. Genetisch nachweisbar ist ab etwa 12.000 BC ein Jahrtausende anhaltender Vorgang der Begegnung und Mischung eiszeitlicher Gruppen von Jägern und Sammlern im Raum zwischen dem Nahen Osten und dem Balkan, aus dem sich die ersten Bauern Europas entwickelten und ortsfest siedelten.
  * ''Höneisen, Markus''\\ //Die Ersten Bauern : Pfahlbaufunde Europas : Forschungsberichte zur Ausstellung im Schweizerischen Landesmuseum und zum Erlebnispark/Ausstellung Pfahlbauland in Zürich, 28. April bis 30. September 1990//.\\ Bd. 1. 368 S., Bd. 2. 265 S. dt., franz. ital., engl. Zürich: Schweizerisches Landesmuseum.\\ [→ wetland revolution in [[wiki:reisegenerationen#Ab etwa 4.000 BC|prehistory]] ]
    * ''Nina Marchi'', ''Laura Winkelbach'', ''Ilektra Schulz'' et al.\\ //The genomic origins of the world’s first farmers//.\\ Cell online 12 May 2022 [[https://doi.org/10.1016/j.cell.2022.04.008|DOI]]

Die ältesten keramischen Trinkgefäße wurden vor rund 8.000 Jahren in Schlauchform angefertigt ((Griechisch ἀσκός askós „Schlauch“)), deren älteste Vorläufer finden sich etwa 6000 v. Chr. auf dem [[wiki:fremdem_begegnen#Dort fängt der Balkan an|Balkan]], in Polen (Stichbandkeramik 4900–4500 v. Chr.) und in Deutschland (Baalberger Kultur 4200–3100 v. Chr., Salzmünder Kultur ca. 3400–3000 v. Chr.). 
  * ''Andrew J. Clark, Maya Elston, Mary Louise Hart''\\ //Understanding Greek Vases//.\\  A Guide to Terms, Styles and Techniques.\\  J. Paul Getty Museum, Los Angeles 2002, ISBN 0-89236-599-4, S. 70

Die archaisten Transportmethoden finden sich im Raum der Karpaten und des Balkan.
  * ''Attila de Paládi-Kovács'' (Hrsg.)\\ //Traditionelle [[wiki:transporthilfen|Transportmethoden]] in Ostmitteleuropa//\\ Budapest: Néprajzi Kutatócsoport, 1981. 161 S. ISBN: 9637761357\\ Berichtband zu einem Symposium der Ungarischen Akademie der Wissenschaften 1979 im Râköczi-Museum in Sârospatak über »Traditionelle Verkehrsmittel und Transportmethoden im Raum der Karpaten und des [[wiki:fremdem_begegnen#Dort fängt der Balkan an|Balkan]]«. 

Viele der ältesten Toponyme im byzantinischen Raum lassen sich auf das thrakische para (-paron, -pera, -para) 'Dorf, Siedlung' zurückführen mit der konketen Bedeutung »Pfähle, Zäune, durch Palisaden eingezäunte Höfe«.
  * ''K. Vlahov''\\ //Das thrakische Wort para und seine Deutung//.\\ Ziva Antika (Skopje) 15 (1966) 295–304.
  * ''Vladimir Georgiev''\\ //La toponymie ancienne de la Peninsule Balkanique et la thèse méditerranéenne//.\\ LB 3.1 (1961) 5–62. [-para und ähnlich]